Patakaran sa Privacy
1. Ang Aming Pangako
Pinahahalagahan namin ang tiwala na ibinibigay mo sa amin. Nakatuon kami sa pagprotekta sa iyong privacy at gagawin ang lahat ng makatwirang pag-iingat upang maprotektahan ang iyong personal na data mula sa maling paggamit at pananatilihin itong secure sa pamamagitan ng pagsunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon sa proteksyon ng data. Nilalayon ng Patakaran sa Privacy na ito na tulungan kang maunawaan kung anong personal na data ang kinokolekta namin, kung paano namin ginagamit at pinoprotektahan ang iyong data, at bigyan ka ng impormasyon sa iyong mga karapatan at pagpipilian.
2. Anu-Anong Uri ng Personal Data Ang Aming Kinokolekta
Ang mga uri ng personal na data na kinokolekta namin ay maaaring kabilang ngunit hindi limitado sa:
a. ang iyong pamagat, pangalan, kasarian, numero ng telepono, email address, tahanan, mailing, billing, delivery address o iba pang impormasyon sa pakikipag-ugnayan, ang iyong araw at buwan ng kapanganakan, ang iyong impormasyon sa pagbabayad, username at password, at iba pang personal na data na boluntaryo mong ibinibigay sa amin ; at
b. IP address, kasalukuyang geographic location data, mga setting ng browser, mga tala sa pagba-browse, pagre-refer ng mga website, at iba pang impormasyon sa internet na nakatala sa iyong computer, mobile, o iba pang mga electronic/communication device.
3. Paano Namin Kinokolekta ang mga Personal Data
Maaari kaming makakuha ng personal na impormasyon tungkol sa iyo sa maraming paraan, tulad ng:
a. kapag namimili ka sa aming online o pisikal na tindahan;
b. kapag lumahok ka sa aming mga kaganapan o promosyon;
c. kapag nag-apply ka para sa aming mga loyalty o promotion programs;
d. kapag nagrehistro ka ng isang account sa amin;
e. kapag lumahok ka sa anumang mga survey o mga kampanya sa marketing;
f. kapag nag-login ka upang bisitahin ang aming mga website, gamitin ang aming mga mobile application o tingnan ang alinman sa aming mga social media pages;
g. kapag nakipag-ugnayan ka sa amin nang personal, sa pamamagitan ng telepono, sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng anumang mga platform ng social media, upang magtanong o magbigay ng impormasyon;
h. kapag nagpapatunay ng iyong pagkakakilanlan;
i. kapag nag-subscribe ka sa aming marketing o promotional materials.
Hindi mo kailangang ibigay ang personal na impormasyon na hinihiling namin, ngunit maaaring hindi namin maibigay sa iyo ang aming mga produkto, serbisyo o benepisyo o maaaring hindi ka makapag-log in sa aming mga platform o gumamit ng ilang partikular na feature nang walang ganoong impormasyon.
May karapatan kang humiling ng access sa personal na impormasyon na mayroon kami tungkol sa iyo, at hilingin sa amin na iwasto, i-update o tanggalin ang impormasyon. Kung nakatira ka sa EU, mayroon kang ilang mga karagdagang karapatan sa iyong personal na impormasyon. Mangyaring sumangguni sa "Iyong Mga Karapatan bilang isang Data Subject" sa talata 11 sa ibaba.
4. Layunin ng Pag-Kolekta
Maaaring gamitin ang iyong personal na data para sa isa o higit pa sa mga sumusunod na layunin (“Mga Layunin”):
a. pakikipag-ugnayan sa iyo;
b. pag-papatunay ng iyong pagkakakilanlan at anumang mga account na mayroon ka sa amin;
c. pangangasiwa ng anumang loyalty o iba pang mga programa sa marketing, pang-promosyon o pangkorporasyon kung saan kami kasali, kabilang ang pagbibigay sa iyo ng mga benepisyo na nararapat sa iyo;
d. pagpoproseso ng iyong mga order para sa mga produkto at serbisyong inilalagay mo sa amin (tulad ng pagpapanatili ng iyong shopping cart, pag-asikaso sa pagsingil, mga pagbabayad, mga refund at mga pagsasaayos ng paghahatid);
e. paghawak at pagtugon sa iyong mga katanungan, mungkahi o reklamo;
f. pagsasagawa ng mga survey ng customer o pag-aayos ng mga kaganapan para sa mga customer;
g. pagbibigay sa iyo ng serbisyo bilang customer;
h. pagsasagawa ng pagsusuri upang matulungan kaming mas maunawaan ang aming mga customer at upang mapabuti ang aming mga serbisyo at produkto;
i. pag-customize ng impormasyong ipinapakita sa aming mga shopping website/app at social networking/media platform upang lumikha ng mas magandang karanasan ng mga customer;
j. pagdidisenyo ng mga naka-target na alok na pang-promosyon;
k. pagsasagawa ng mga aktibidad sa advertising, kabilang ang naka-target na advertising;
l. pagsasagawa ng direktang mga aktibidad sa marketing;
m. pagtupad sa aming obligasyon na mapanatili ang mga talaan ng mga aktibidad sa pagproseso;
n. tinutugunan ang mga kinakailangan sa legal, regulasyon o pagsunod, pagharap sa mga tanong mula sa mga nagpapatupad ng batas o mga katawan ng regulasyon o para sa layunin ng pagkuha ng legal na payo; at
o. anumang iba pang layuning direktang nauugnay sa alinman sa mga layunin sa itaas.
Kinokolekta lang namin ang personal na data na talagang kailangan namin para sa o direktang nauugnay sa aming mga partikular na Layunin. Kung nilalayon naming gamitin ang personal na impormasyon para sa mga layunin maliban sa itaas, hihingin namin ang iyong pahintulot bago gamitin ang iyong personal na data.
5. Direct marketing
Nilalayon naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa direktang marketing na kinabibilangan ng marketing at promosyon ng lahat ng produkto at serbisyong inaalok ng LMCHING Group Limited (binubuo ang lahat ng kumpanyang ganap na pagmamay-ari ng LMCHING Group Limited na nakikibahagi sa pagbebenta ng kosmetiko at kagandahan- mga kaugnay na produkto/serbisyo). Hindi namin ibibigay ang iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para magamit sa kanilang direktang mga aktibidad sa marketing.
Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot para sa amin na gamitin ang iyong personal na impormasyon sa aming direktang mga aktibidad sa marketing sa pamamagitan ng pagpapakita ng iyong kagustuhan kung naaangkop o hilingin sa amin na baguhin ang iyong kagustuhan (nang walang anumang bayad), anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa aming kinatawan na nakalista sa "Makipag-ugnayan sa Amin" na seksyon sa ibaba. Para sa direktang marketing na ipinadala sa pamamagitan ng mga email, maaari ka ring mag-unsubscribe gamit ang link na nakalagay sa ibaba ng aming mga email.
Para sa mga mamimili sa EU, umaasa kami sa aming mga lehitimong interes bilang legal na batayan upang magpadala sa iyo ng mga direktang materyal sa marketing maliban kung tututol ka sa paggamit namin ng iyong personal na impormasyon sa direktang marketing. May karapatan kang umayaw sa aming direktang mga aktibidad sa marketing anumang oras. Magagawa mo ito sa pamamagitan ng: (a) pakikipag-ugnayan sa aming kinatawan na nakalista sa seksyong “Makipag-ugnayan sa Amin” sa ibaba; o (b) sa kaso ng mga email, sa pamamagitan ng pag-click sa link na mag-unsubscribe sa ibaba ng mga email. Ang iyong pag-bawi ay idodokumento nang maayos at ang pag-bawi ay hindi makakaapekto sa pagka-legal ng pagproseso bago ang pag-bawi.
6. Paano Namin Gagamitin ang Iyong Personal Data
Ipoproseso namin (kabilang nang walang limitasyon na kolektahin, iimbak, hawakan, gamitin, ilipat at isiwalat) ang impormasyong ibibigay mo sa paraang tumutugma sa mga kinakailangang batas at regulasyon. Sisikapin naming panatilihing ligtas, tumpak at napapanahon ang iyong impormasyon, at hindi panatilihin ito nang mas matagal kaysa sa kinakailangan.
7. Ang Aming Legal na Basehan sa Pag-proseso ng Personal Data para sa Mamimili sa EU
May ilang iba't ibang paraan na ayon sa batas ay nagagawa naming iproseso ang iyong personal na data. Itinakda namin ang mga ito sa ibaba: Kung saan ang paggamit ng iyong data ay para sa aming mga lehitimong interesPinapayagan kaming gamitin ang iyong personal na data kung saan ito ay para sa aming mga interes na gawin ito, at ang mga interes na iyon ay hindi nahihigitan ng anumang potensyal na pagkiling sa iyo.
Naniniwala kami na ang aming paggamit ng iyong personal na data ay nasa loob ng ilang mga lehitimong interes, kabilang ngunit hindi limitado sa:
▪ pagsasagawa ng negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga serbisyo sa iyo, kabilang ang pag-papatunay ng iyong pagkakakilanlan at anumang mga account na mayroon ka sa amin; pangangasiwa ng anumang katapatan o iba pang aktibidad sa marketing, pagpoproseso ng iyong mga order para sa mga produkto at pagpapanatili ng iyong shopping cart, pag-asikaso sa pagsingil, mga pagbabayad, mga refund at pagsasaayos ng pagpapadala; paghawak at pagtugon sa iyong mga katanungan, mungkahi o reklamo; pagsasagawa ng pagsusuri at para sa iba pang mga Layunin, na nagbibigay sa iyo ng direktang komunikasyon sa marketing hangga't maaari mong makatwiran
▪ upang tulungan kaming matupad ang aming mga legal na obligasyon (halimbawa, kaugnay sa pagpigil sa money laundering at kontra-terorismo);
▪ upang matulungan kaming mas maunawaan ang aming mga customer at magbigay ng mas mahusay, mas may-katuturang mga serbisyo sa kanila;
▪ upang matiyak na ang aming serbisyo ay tumatakbo nang maayos;
▪ upang matulungan kaming panatilihing ligtas ang aming mga system at maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access o cyber-attacks; at
▪ upang himukin ang komersyal na halaga para sa kapakinabangan ng aming mga shareholder.
Hindi namin iniisip na ang alinman sa mga aktibidad na itinakda sa Patakaran sa Privacy na ito ay makakasama sa iyo sa anumang paraan. Gayunpaman, mayroon kang karapatang tumutol sa aming pagpoproseso ng iyong personal na data sa batayan na ito. Pinapayagan kaming gamitin ang iyong data kung saan ka partikular na pumayag. Upang maging wasto ang iyong pahintulot:
▪ Dapat itong ibigay nang malaya, nang hindi ka namin inilalagay sa ilalim ng anumang uri ng panggigipit;
▪ Kailangan mong malaman kung ano ang iyong pinahihintulutan – kaya titiyakin namin na bibigyan ka namin ng sapat na impormasyon;
▪ Dapat ay hilingin lamang sa iyo na pumayag sa isang bagay sa isang pagkakataon – samakatuwid ay iniiwasan namin ang "pagsasama-sama" ng mga pahintulot upang hindi mo alam kung ano mismo ang iyong sinasang-ayunan; at
▪ Kailangan mong magsagawa ng positibo at pagtitibay na aksyon sa pagbibigay sa amin ng iyong pahintulot – malamang na magbigay kami ng check box para masuri mo upang matugunan ang pangangailangang ito sa isang malinaw at hindi malabo na paraan.
May karapatan kang bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Nagtakda kami ng mga detalye tungkol sa kung paano mo ito magagawa sa seksyong “Makipag-ugnayan sa Amin” sa ibaba.
Kung saan ang paggamit ng iyong personal na data ay kinakailangan para sa amin upang maisagawa ang aming mga obligasyon sa ilalim ng aming kontrata sa iyo. Halimbawa, kailangan naming kolektahin ang mga detalye ng iyong credit card at bank account upang maproseso ang iyong mga pagbabayad.
Kung saan kailangan ang pagproseso para maisakatuparan namin ang aming mga legal na obligasyonGayundin ang aming mga obligasyon sa iyo sa ilalim ng anumang kontrata, mayroon din kaming iba pang mga legal na obligasyon na kailangan naming sundin at pinapayagan kaming gamitin ang iyong personal na data kapag kailangan namin upang sumunod sa iba pang mga legal na obligasyon.
8. Cookies at Iba pang Automated Means
Ang Cookies ay maliliit na piraso ng impormasyon na iniimbak ng iyong web browser sa iyong computer o iba pang device na nakakonekta sa Internet kapag bumisita ka sa isang website. Gumagamit kami ng cookies para sa ibang layunin:
a. Mahigpit na Kinakailangang Cookies. Mahalaga ang cookies na ito, dahil binibigyang-daan ka nitong mag-browse sa aming website at gamitin ang mga feature nito, tulad ng pag-access sa log-in o mga secured na lugar. Ang mga cookies na ito ay hindi maaaring patayin o kung hindi man ay hindi gagana nang maayos ang website. Gayunpaman, ang cookies na ito ay hindi nag-iimbak ng anumang personal na data.
b. Functionality Cookies. Ginagamit ang cookies na ito para mapahusay ang iyong karanasan sa pamimili. Halimbawa, pinapayagan nila kaming tandaan kung ano ang gusto mong bansa at kung anong mga item ang idinagdag mo sa iyong shopping cart kapag binisita mong muli ang aming website. Ang impormasyong kinokolekta ng cookies na ito ay maaaring hindi nagpapakilala, at hindi ginagamit ang mga ito upang subaybayan ang iyong aktibidad sa pagba-browse sa ibang mga site. Opsyonal ang mga ito sa mga gumagamit.
c. Pag-target na Cookies. Marami sa mga ito ay ibinibigay ng mga ikatlong partido. Matatandaan ng cookies na ito na bumisita ang iyong device sa isang site, at maaari ring masubaybayan ang aktibidad ng pagba-browse ng iyong device sa iba pang mga site. Ang mga halimbawa ng aming ginagamit ay ang Google Analytics at Adobe Analytics. Maaaring ibahagi ang naturang impormasyon sa ibang mga network ng advertising upang maihatid ang advertising. Muli, maaari mong i-block ang cookies na ito.
Kung magpapatuloy ka nang hindi binabago ang iyong setting, pumayag kang gamitin ang lahat ng aming cookies sa website na ito.
Paano kontrolin at tanggalin ang cookies
Maaari mong itakda ang iyong browser na harangan ang ilan o lahat ng cookies. Mangyaring sumangguni sa mga sumusunod na link para sa iyong browser:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411
Tandaan na kung itinakda mo ang iyong browser na huwag paganahin ang cookies, maaaring hindi mo ma-access ang ilang bahagi ng aming website at ang iba pang bahagi ng aming serbisyo ay maaaring hindi gumana nang maayos.
Bukod sa cookies, maaari rin kaming mangolekta ng impormasyon sa pamamagitan ng mga automated na paraan kapag binisita mo ang alinman sa aming mga mobile o on-line na platform, tulad ng mga web server log. Ang mga log ng web server ay mga talaan ng aktibidad na ginawa ng mobile device o computer na naghahatid ng mga webpage na hinihiling mo sa iyong browser. Halimbawa, maaaring itala ng log ng web server ang termino para sa paghahanap na iyong ipinasok o ang link na iyong napindot upang ibigay sa iyo ang webpage. Ang log ng web server ay maaari ding magtala ng impormasyon tungkol sa iyong browser, tulad ng iyong IP address at ang cookies na itinakda ng server sa iyong browser. Ang impormasyong nakolekta mula sa mga awtomatikong paraan na ito ay maaaring gamitin para sa ilan sa mga Layunin.
9. CCTV
Ang aming bodega ay nilagyan ng mga CCTV camera para sa mga kadahilanang pangseguridad. Ang impormasyong nakuha sa pamamagitan ng CCTV system ay gagamitin lamang bilang pagsunod sa mga kinakailangan ng mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data sa iyong nasasakupan at hindi itatago nang mas matagal kaysa sa kinakailangan.
10. Anong Impormasyon ang Aming Ibinabahagi at Paano Namin ito Ibinabahagi
Maaari naming ibunyag o ilipat ang iyong personal na data sa mga kumpanya sa loob ng LMCHING Group Limited o sa alinmang third party na service provider o kasosyo sa negosyo, sa loob man o labas ng iyong hurisdiksyon, kung kinakailangan sa batayan na kailangang malaman upang matupad ang alinman sa mga Layunin. Para sa paglilipat ng personal na data sa labas ng iyong hurisdiksyon, magpapatibay kami ng kontraktwal o iba pang naaangkop na mga hakbang upang pangalagaan ang iyong personal na data, upang magbigay ng pamantayan ng proteksyon na hindi bababa sa maihahambing sa pamantayang iyon sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng data sa iyong nasasakupan, at gamitin lamang ang mga ito upang tuparin ang mga Layunin sa itaas sa ngalan namin o kung hindi man alinsunod sa anumang iba pang mekanismo ng paglilipat ng data sa cross-border sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng data ng iyong hurisdiksyon.
Maaari rin naming ibunyag o ilipat ang iyong personal na data sa anumang ibang partido kapag naniniwala kami na ang naturang pagsisiwalat o paglipat ay kinakailangan para sa legal o regulasyong mga kadahilanan o kung saan kinakailangan upang protektahan ang aming mga interes (tulad ng pinahihintulutan ng batas), halimbawa, sa aming mga tagaseguro sa mga kaso ng mga potensyal na paghahabol. Inilalaan din namin ang karapatang ilipat ang iyong personal na impormasyon sa amin kung sakaling masangkot kami sa anumang pagsasanib, pagkuha o muling pagsasaayos ng korporasyon (ayon sa pinahihintulutan ng batas).
11. Ang Iyong mga Karapatan bilang Data Subject
May karapatan kang humiling ng kopya ng impormasyong hawak namin tungkol sa iyo at iwasto ang personal na data na hawak namin tungkol sa iyo na hindi tumpak o hindi kumpleto. Sisikapin naming harapin ang iyong kahilingan nang walang labis na pagkaantala, at sa anumang pangyayari sa loob ng naaangkop na yugto ng panahon sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng data sa iyong hurisdiksyon (napapailalim sa anumang mga extension kung saan kami ay may karapatan sa batas). Kung sakaling tanggihan namin ang iyong mga kahilingan na magkaroon ng access o pagwawasto ng iyong personal na impormasyon, bibigyan ka namin ng dahilan kung bakit.
Kung kayo ay mga residente sa EU, sa anumang punto habang hawak o pinoproseso namin ang iyong personal na data, mayroon ka ring mga sumusunod na karapatan sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR):
i. Karapatang tumutol
▪ May karapatan kang tumutol sa aming pagpoproseso ng iyong personal na data para sa isa sa mga sumusunod na dahilan: (i) kung saan ito ay nasa loob ng aming lehitimong interes; (ii) upang bigyang-daan kami na magsagawa ng isang gawain para sa kapakanan ng publiko o gumamit ng opisyal na awtoridad; (iii) upang magpadala sa iyo ng direktang mga materyales sa marketing; at/o (iv) para sa mga layuning pang-agham, kasaysayan, pananaliksik, o istatistika.
▪ Ang kategoryang "mga lehitimong interes" sa itaas ay ang pinaka-malamang na mag-aplay kaugnay ng ating relasyon, at kung ang iyong pagtutol ay nauugnay sa amin sa pagproseso ng iyong personal na data dahil sa tingin namin ay kinakailangan para sa aming mga lehitimong interes, kikilos kami sa iyong pagtutol sa pamamagitan ng pagtigil ang aktibidad na pinag-uusapan maliban kung kami ay:
· magkaroon ng mapanghikayat na mga lehitimong batayan para sa pagproseso na magpapawalang-bisa sa iyong mga interes; o
· pinoproseso ang iyong data para sa pagtatatag, pagsasakatuparan o pagtatanggol ng isang legal na paghahabol.
ii. Karapatan na bawiin ang pahintulot
▪ Kung saan nakuha namin ang iyong pahintulot na iproseso ang iyong personal na data para sa ilang partikular na aktibidad (halimbawa, para sa awtomatikong pag-profile), maaari mong bawiin ang pahintulot na ito anumang oras at ititigil namin ang pagsasagawa ng partikular na aktibidad na dati mong pinahintulutan, maliban kung kami isaalang-alang na mayroong alternatibong legal na batayan upang bigyang-katwiran ang aming patuloy na pagpoproseso ng iyong data para sa layuning ito, kung saan ipapaalam namin sa iyo ang pareho.
iii. Karapatang magsumite ng data subject access request (DSAR)
▪ Maaari mong hilingin sa amin na kumpirmahin kung anong impormasyon ang hawak namin tungkol sa iyo anumang oras, at hilingin sa amin na baguhin, i-update o tanggalin ang naturang impormasyon. Maaari kaming humingi sa iyo ng higit pang impormasyon tungkol sa iyong kahilingan. Maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan kung saan kami ay legal na pinahihintulutan na gawin ito, at ipapaalam namin sa iyo ang mga dahilan ng aming pagtanggi. Kung bibigyan ka namin ng access sa impormasyong hawak namin tungkol sa iyo, sisingilin ka namin kung ang iyong kahilingan ay "hayagang walang batayan o labis". Kung humiling ka ng karagdagang mga kopya ng impormasyong ito mula sa amin, maaari ka naming singilin ng makatwirang gastos sa pangangasiwa kung saan pinahihintulutan ng batas.
iv. Karapatang burahin
▪ May karapatan kang humiling na "burahin" namin ang iyong personal na data sa ilang partikular na sitwasyon. Karaniwan, ang impormasyon ay dapat matugunan ang isa sa mga sumusunod na pamantayan:
· ang data ay hindi na kailangan para sa layunin kung saan kami orihinal na nakolekta at/o naproseso ang mga ito;
· kung saan ibinigay dati, binawi mo ang iyong pahintulot sa amin sa pagproseso ng iyong data, at walang ibang wastong dahilan para ipagpatuloy namin ang pagproseso;
· ang data ay naproseso nang labag sa batas (i.e. sa paraang hindi sumusunod sa GDPR);
· kinakailangan na mabura ang data upang makasunod kami sa aming mga obligasyon bilang controller ng data sa ilalim ng batas ng EU o Member State; o
· kung ipoproseso namin ang data dahil naniniwala kaming kailangan itong gawin para sa aming mga lehitimong interes, tumututol ka sa pagproseso at hindi namin magawang magpakita ng mga overriding na lehitimong batayan para sa aming patuloy na pagproseso.
▪ Kami ay may karapatan lamang na tumanggi na sumunod sa iyong kahilingan para sa pagbura para sa isa sa mga sumusunod na dahilan:
· gamitin ang karapatan ng kalayaan sa pagpapahayag at impormasyon;
· upang sumunod sa mga legal na obligasyon o para sa pagganap ng isang pampublikong interes na gawain o paggamit ng opisyal na awtoridad;
· para sa pampublikong kalusugan dahil sa pampublikong interes;
· para sa archival, pananaliksik o istatistikal na layunin; o
· gamitin o ipagtanggol ang isang legal na paghahabol.
▪ Kapag sumusunod sa isang wastong kahilingan para sa pagbura ng data, gagawin namin ang lahat ng makatwirang magagawang hakbang upang tanggalin ang nauugnay na data.
v. Karapatang higpitan ang pagproseso
▪ May karapatan kang humiling na paghigpitan namin ang aming pagproseso ng iyong personal na data sa ilang partikular na sitwasyon.[1] Sa pagtanggap ng iyong kahilingan, maaari lamang naming ipagpatuloy ang pag-iimbak ng iyong data at hindi na makakapagsagawa ng anumang karagdagang mga aktibidad sa pagpoproseso dito hanggang sa alinman sa: (i) isa sa mga pangyayari (tulad ng nakalista sa talababa 1) ay nalutas; (ii) pumayag ka; o (iii) ang karagdagang pagproseso ay kinakailangan para sa alinman sa pagtatatag, pagsasakatuparan o pagtatanggol ng mga legal na paghahabol, ang proteksyon ng mga karapatan ng ibang indibidwal, o mga mahahalagang dahilan ng EU o Miyembro ng Estado na pampublikong interes.
▪ Ang mga pangyayari kung saan karapat-dapat kang humiling na paghigpitan namin ang pagproseso ng iyong personal na data ay:
· kung saan ipinaglalaban mo ang katumpakan ng personal na data na pinoproseso namin tungkol sa iyo. Sa kasong ito, ang aming pagproseso ng iyong personal na data ay paghihigpitan para sa panahon kung saan ang katumpakan ng data ay na-verify;
· kung saan tumututol ka sa aming pagproseso ng iyong personal na data para sa aming mga lehitimong interes. Dito, maaari mong hilingin na paghigpitan ang data habang bini-verify namin ang aming mga batayan para sa pagproseso ng iyong personal na data;
· kung saan ang aming pagproseso ng iyong data ay labag sa batas, ngunit mas gugustuhin mong paghigpitan namin ang aming pagproseso nito sa halip na burahin ito; at
· kung saan hindi na namin kailangan pang iproseso ang iyong personal na data ngunit kailangan mo ang data upang maitaguyod, magamit, o ipagtanggol ang mga legal na paghahabol.
▪ Kung ibinahagi namin ang iyong personal na data sa mga ikatlong partido, aabisuhan namin sila tungkol sa pinaghihigpitang pagproseso maliban kung ito ay imposible o nagsasangkot ng hindi katimbang na pagsisikap. Aabisuhan ka namin bago alisin ang anumang paghihigpit sa pagproseso ng iyong personal na data.
vi. Karapatan sa pagwawasto
May karapatan ka ring humiling na itama namin ang anumang hindi tumpak o hindi kumpletong personal na data na hawak namin tungkol sa iyo, kabilang ang sa pamamagitan ng pagbibigay ng karagdagang pahayag. Kung ibinahagi namin ang personal na data na ito sa mga ikatlong partido, aabisuhan namin sila tungkol sa pagwawasto maliban kung ito ay imposible o nagsasangkot ng hindi katimbang na pagsisikap. Maaari ka ring humiling ng mga detalye ng mga ikatlong partido kung saan kami nagsiwalat ng hindi tumpak o hindi kumpletong personal na data. Kung saan sa tingin namin ay makatwiran para sa amin na hindi sumunod sa iyong kahilingan, ipapaliwanag namin ang aming mga dahilan para sa desisyong ito.
vii. Karapatan sa pagsasalin ng data
▪ Nalalapat ang karapatan ng pagsasalin ng data sa: (i) personal na data na awtomatiko naming pinoproseso (ibig sabihin, nang walang anumang interbensyon ng tao); (ii) personal na data na ibinigay mo; at (iii) personal na data na aming pinoproseso batay sa iyong pahintulot o upang matupad ang isang kontrata.
▪ May karapatan kang ilipat ang iyong personal na data sa pagitan ng mga tagakontrol ng data na nangangahulugan na maaari mong ilipat ang mga detalyeng hawak namin sa iyo sa ibang employer o isang third party. Ibibigay namin sa iyo ang iyong data sa isang karaniwang ginagamit na format na nababasa ng makina upang bigyang-daan kang maisagawa ang naturang paglipat. Bilang kahalili, maaari naming direktang ilipat ang data para sa iyo.
viii. Karapatang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad sa pangangasiwa
▪ May karapatan ka ring magsampa ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad sa pangangasiwa.
Kung gusto mong gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, o bawiin ang iyong pahintulot sa pagproseso ng iyong personal na data (kung saan ang pahintulot ay ang aming legal na batayan para sa pagproseso ng iyong personal na data), ang mga detalye ng kung paano makipag-ugnayan sa amin ay makikita sa "Makipag-ugnay sa Amin ” seksyon ng Patakaran sa Privacy na ito.
Pakitandaan na maaari kaming magtago ng talaan ng iyong mga komunikasyon upang matulungan kaming lutasin ang anumang mga isyung ihaharap mo. Kung isasaalang-alang mo na ang aming pagproseso ng iyong personal na impormasyon ay lumalabag sa mga batas sa proteksyon ng data, mayroon kang legal na karapatang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad sa pangangasiwa na responsable para sa proteksyon ng data sa iyong nakagawiang paninirahan o sa aming kinatawan na ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan ay maaaring matagpuan sa seksyong “Makipag-ugnayan sa Amin” sa ibaba.
12. Pagpapanatili ng Personal Data
Pana-panahon naming susuriin ang personal na data na hawak namin. Pananatilihin namin ang iyong personal na data hangga't kinakailangan upang matupad ang Mga Layunin kung saan gagamitin ang personal na data, at tanggalin ang alinman sa iyong personal na data na aming naimbak sa lalong madaling panahon na makatwirang magagawa, napapailalim sa, o kung saan man. kinakailangan o pinahihintulutan ng batas.
Bagama't sisikapin naming permanenteng burahin ang iyong personal na data sa sandaling maabot nito ang katapusan ng panahon ng pagpapanatili nito, ang ilan sa iyong personal na data ay maaaring umiiral pa rin sa loob ng aming mga system, halimbawa kung ito ay naghihintay na ma-overwrite. Para sa aming mga layunin, ang data na ito ay hindi na nagagamit, ibig sabihin, habang umiiral pa ito sa electronic ether, ang aming mga empleyado ay hindi magkakaroon ng anumang access dito o muling gagamitin ito.
13. Pag-protekta ng Impormasyon
Upang maprotektahan ang iyong personal na data laban sa hindi sinasadya, labag sa batas o hindi awtorisadong pag-access, ipapatupad namin ang mga naaangkop na hakbang upang maprotektahan ang pagiging kumpidensyal at seguridad ng personal na data na aming kinokolekta at pinoproseso.
14. Websites ng Third Parties
Ang Patakaran sa Privacy na ito ay nalalapat lamang sa amin, ngunit hindi sa anumang iba pang mga third party (kabilang ang anumang mga website na pinapanatili nila). Kapag nag-click ka sa mga link at/o mga banner ng ad na magdadala sa iyo sa alinman sa mga website ng third party o mga website ng mga kumpanyang nauugnay sa amin, mapapailalim ka sa mga patakaran sa privacy ng mga partidong iyon. Habang sinusuportahan namin ang mga proteksyon ng privacy sa internet, hindi namin tinatanggap ang responsibilidad para sa anumang mga aksyon na ginawa ng mga third party sa labas ng aming web domain.
15. Privacy ng mga Kabataan
Hindi namin nilalayon na makipagtransaksyon sa pamamagitan ng aming website o mobile application nang direkta sa sinumang alam naming wala pang 16 taong gulang. Kung ikaw ay wala pang 16 taong gulang, dapat mong gamitin ang aming website o mobile application lamang sa paglahok ng isang magulang o tagapag-alaga at hindi dapat magsumite ng anumang personal na data sa amin.
16. Mga Pagbabago sa Patakaran ng Privacy
Maaari naming baguhin ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan sa pamamagitan ng pag-post ng na-update na bersyon ng Patakaran sa Privacy sa aming website at iba pang mga mobile platform. Hinihikayat ka naming bumisita nang madalas upang manatiling may alam sa aming pinakabagong bersyon.
17. Makipag-ugnayan sa Amin
Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan na humiling ng pag-access o pagwawasto ng data, mangyaring makipag-ugnayan sa aming Customer Service Representative
▪ sa pamamagitan ng telepono: +852 36195561;
▪ sa pamamagitan ng email: yourexpert@lmching.com; o
▪ sa pamamagitan ng sulat: LMCHING Group Limited: Unit A, 1/F, Hover Industrial Building, 38 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, Hong Kong
Sa kaso ng mga pagkakaiba sa pagitan ng Ingles at Chinese na bersyon, ang Ingles na bersyon ay dapat na ilapat at mangingibabaw.
LMCHING Group Limited
[1] Ang mga pangyayari kung saan karapat-dapat kang humiling na paghigpitan namin ang pagproseso ng iyong personal na data ay: (a) kung saan pinagtatalunan mo ang katumpakan ng personal na data na pinoproseso namin tungkol sa iyo. Sa kasong ito, ang aming pagproseso ng iyong personal na data ay paghihigpitan para sa panahon kung saan ang katumpakan ng data ay na-verify; (b) kung saan tumututol ka sa aming pagproseso ng iyong personal na data para sa aming mga lehitimong interes. Dito, maaari mong hilingin na paghigpitan ang data habang bini-verify namin ang aming mga batayan para sa pagproseso ng iyong personal na data; (c) kung saan ang aming pagproseso ng iyong data ay labag sa batas, ngunit mas gugustuhin mong paghigpitan namin ang aming pagproseso nito sa halip na burahin ito; at (d) kung saan hindi na namin kailangan pang iproseso ang iyong personal na data ngunit kailangan mo ang data upang maitatag, magamit, o ipagtanggol ang mga legal na paghahabol.
