Fundação de Apadrinhamento de Animais
OUR MISSION
Dogs give humans their unconditional all, and we are the center of their universe. They give us their love, trust, and loyalty, and have undisputedly earned the title of "man's best friend." Cats give us companionship and emotional support, and should not be treated as an afterthought when we lose interest in them.
Infelizmente, muitos cães e gatos são abandonados diariamente. São normalmente mais velhos e deficientes, ou sofrem de alguma doença. Alguns são abandonados apenas devido ao facto de já não serem bonitos e fofinhos como quando eram gatinhos e cachorrinhos. É triste que estas coisas ainda aconteçam. Os cães e os gatos domésticos foram domesticados pelos seres humanos, e não deveria haver vadios a vaguear pelas ruas, à sua sorte, sem nunca terem a oportunidade de sentir o calor e o amor de um lar que merecem por direito.
Aqui na LMCHING, estamos atualmente a apadrinhar mais de 15 cães e gatos residentes na SAA (Sociedade para Animais Abandonados Limitada). A nossa equipa visita cada um dos nossos cães e gatos apadrinhados para se certificar de que se sentem amados e para dar algum brilho às suas vidas. A nossa missão é ajudar o maior número possível de animais abandonados, vadios e velhos. Com cada uma das vossas compras online, acreditamos que conseguiremos ajudar gradualmente mais animais.
We SAVE
animal abandonado
Merecem voltar a sentir o amor e o calor de um lar.
animal vadio
Merecem ser resgatados e ter uma oportunidade de reabilitação.
animal velho
Continuam a desejar visitas, afeto, estímulo mental e o nosso apoio.
animal doente
Devem receber a ajuda médica necessária.
PATROCINAMOS
Ci Ci (D-1247)
Menina
Ano de nascimento: 2010
Número do chip: 047-795-051
Ci Ci was abandoned at the SAA as a newborn, along with Ben and Ann. She is more passive and is usually shy around strangers, avoiding them whenever she can.
É necessário dedicar-lhe muito tempo para ganhar totalmente a sua confiança e, normalmente, é pouco recetiva e, por vezes, agressiva com pessoas que não lhe são familiares.
Tiger Stripes (no I.D number assigned)
Menina
Ano de nascimento: 2014
Número do chip: -NIL-
"Tiger stripes" was a stray who was referred to the club by volunteers. She was found to be suffering from serious skin conditions, as well as heartworms, while she was being treated for her injuries by a vet.
Os olhos de "Tiger stripe" pareciam anormais e, após um diagnóstico mais aprofundado, descobriu-se que ela tinha um descolamento da lente da retina no olho esquerdo. Teve de ser operada e ainda está a recuperar da operação. A sua casa original foi considerada inadequada para ela devido às suas condições e a SAA decidiu acolhê-la e deixá-la viver na associação.
Siu Fu (D-1435)
Menino
Ano de nascimento: 2017
Número do chip: -NIL-
Siu Fu foi encontrado abandonado numa estação de lixo com os seus irmãos, Dai Hung e Mung Mung. Felizmente, foram encontrados e levados para o SAA por um voluntário.
Siu Fu foi adotado em 2017, mas regressou à SAA em 2021 devido à emigração do seu mestre.
Pearly (D-1458)
Menina
Ano de nascimento: 2013
Número do chip: 078-794-369
Pearly was discovered by staff tied to the side of a road near SAA, and was immediately taken to the SAA. She has a very cheerful personality, is extremely friendly and loves sticking to humans.
A Pearly sofria de dirofilariose quando foi trazida de volta, mas desde então foi tratada e recuperou. Ela tinha uma obstrução do ducto nasolacrimal, que foi resolvida cirurgicamente. A Pearly tem uma pele sensível e viver dentro de casa é um critério necessário para ela.
Sir (D-1293)
Menino
Ano de nascimento: 2012
Número do chip: 079-875-588
Sir was abandoned at the entrance of the SAA as a newborn along with another puppy, "Sha Zhan". He has a more passive nature, and is pretty timid and shy. He will generally avoid or doge strangers when they approach. However, Sir becomes friendly once he familiarizes with the people around him.
O Sir tem um estômago sensível e sofre de dores crónicas nas patas traseiras. Além disso, ele sofre de um pâncreas encolhido e tem de tomar constantemente suplementos para o ajudar a ganhar mais peso.
Tigger (D-1370)
Menino
Ano de nascimento: 2013
Número do chip: 084-117-087
O Tigger foi encontrado abandonado à entrada do SAA quando era recém-nascido, juntamente com o seu irmão Tiggy. A personalidade do Tigger é mais retraída e afasta-se dos humanos. Ele fica com medo e ansioso sempre que um estranho se aproxima ou passa por ele.
Tigger has some issues with his ears, which makes him highly susceptible to ear infection and thus has to be kept indoors. He recently experienced joint pains, and has since been needing to take shots to the bone, and will require consumption of joint supplements for the foreseeable future.
Kimchi (no I.D number assigned)
Menina
Ano de nascimento: 2022
Número do chip: -NIL-
Kimchi and Mandoo were found on the streets by volunteer. Mandoo has since been adopted, while Kimchi has a problem with his left hind foot, and walks with a limp.
É tímido e reservado, mas vai-se habituando gradualmente às pessoas depois de as conhecer durante algum tempo.
Lucky (no I.D number assigned)
Menino
Ano de nascimento: 2022
Chip number: -NIL-
Lucky was ran over by a car outside the SAA, and was immediately rescued by staff. He was rushed to the clinic for immediate treatment.
The vet determined that Lucky suffered from a broken pelvis, and the tests came back showing that he suffered from a low red blood cell count. He has since returned to the association for recuperation.
Ted (C-0994)
Menino
Ano de nascimento: 2020
Número do chip: -NIL-
Ted and Ocean were strays from Tai O. When volunteers found them, they were both suffering from severe feline distemper. Due to the seriousness of their condition, each had to have one eye removed (Ted had his right eye removed).
After their surgery, staff decided that Ted and Ocean would both remain at the SAA. Due to the constant relapse of feline distemper disease, Ted has to be isolated from the rest of the animals at the facility.
Mago (C-0922)
Menino
Ano de nascimento: 2013
Chip number: -NIL-
Mago is the child of Marie, and was born in the SAA. Mago is passive and is afraid of humans. He will generally avoid strangers whenever he can.
O olho direito de Mago foi removido, porque sofre de uma pressão intraocular anormalmente elevada e estava a causar problemas de visão. Características físicas especiais: Ele é um gato preto e branco com um olho! (Gato pirata! :D)
Dau Dau (C-0887)
Menino
Ano de nascimento: 2011
Número do chip: -NIL-
DouDou's owners had to let him go because they were moving to a senior housing unit. The SAA took in 4 of the cats which required more special needs, and DouDou was one of them. He suffers from really bad skin, and because of that, he wears a cone around his neck to prevent scratching.
DouDou suffers from liver and gall bladder disease, but has his condition under control as he is currently on regular medication. Special physical traits: As his name suggests, DouDou is crosseyed (doujiyan).
DuDu (no I.D number assigned)
Menino
Year of birth: 2018
Chip number: -NIL-
DuDu was one of the animals seized in a smuggling case referred by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.
At that time, some of the little lives unfortunately passed away due to various illnesses, and DuDu also contracted feline distemper. Fortunately, after a period of treatment, DuDu’s condition has stabilized.
Belle (no I.D number assigned)
Menina
Year of birth: 2024
Número do chip: -NIL-
Belle was abandoned by her owner when she was five months old because she was too big and was trapped in a cage in a car park. The volunteers found that Belle's living environment was not good, and even the cage in which she lived could not allow her to stretch, stand upright, and move around, so she asked SAA for help.
Belle was found to have a skin disease when she first came to the association. After treatment, she has fully recovered. She is now undergoing observation, training and adapting to a new life in the association.
Chu Girl (no I.D number assigned)
Menina
Year of birth: -NIL-
Chip number: -NIL-
Chu Girl was found abandoned at a garbage dump near SAA. At that time, Chu Girl was still locked in a cage, as if she had been abandoned "with the rabbit and the whole family".
Fortunately, a passerby found her and brought her to SAA.
Unicorn (no I.D number assigned)
Menino
Year of birth: -NIL-
Número do chip: -NIL-
Unicorn has lived at the University of Hong Kong since a young age and has been cared for by the university staff for the purpose of non-harmful data collection.
Recently, due to renovation work at the university, Unicorn will be transferred to the SAA for continued care until the end of his life.
Existe uma ponte que liga o Céu à Terra. Chama-se a Ponte do Arco-Íris por causa das suas muitas cores. Mesmo deste lado da Ponte do Arco-Íris há uma terra de prados, colinas e vales com relva verdejante. Quando um animal de estimação querido morre, ele vai para esse lugar.
Descansa bem, querido bebé de pêlo.
Wren
Com o coração pesado, anunciamos o falecimento do Wren. O Wren sempre foi uma alegria e não foi diferente durante as nossas últimas visitas.
Conforta-nos o facto de os últimos momentos da sua vida terem sido passados com as pessoas e os cães que mais lhe interessavam e que ela amava incondicionalmente.
Descansa bem nossa querida Glória.
Glória
É com grande tristeza que anunciamos o falecimento da Glória, que foi abandonada pelo seu dono no SAA quando tinha apenas alguns meses de idade.
Os meses que antecederam a morte da Glory não foram bons para ela. Nas nossas últimas visitas, notámos que ela tinha problemas em andar, pois tinha deslocado as pernas. Esperamos que ela encontre a paz e a felicidade eternas na ponte do arco-íris.
Rest well our lovely Tiger.
Tiger
It is with heavy hearts that we say goodbye to Tiger, a cat who always brought a sense of calm to our lives. Her quiet demeanor and gentle nature were a constant source of comfort and warmth.
In her final moments, Tiger was surrounded by those who cared for her deeply. Though her absence leaves a void, we know she is now at peace, resting peacefully in a place free from pain.
Existe uma ponte que liga o Céu à Terra. Chama-se a Ponte do Arco-Íris por causa das suas muitas cores. Mesmo deste lado da Ponte do Arco-Íris há uma terra de prados, colinas e vales com relva verdejante. Quando um animal de estimação querido morre, ele vai para esse lugar.
Descansa bem, querido bebé de pêlo.
Wren
Com o coração pesado, anunciamos o falecimento do Wren. O Wren sempre foi uma alegria e não foi diferente durante as nossas últimas visitas.
Conforta-nos o facto de os últimos momentos da sua vida terem sido passados com as pessoas e os cães que mais lhe interessavam e que ela amava incondicionalmente.
Descansa bem nossa querida Glória.
Glória
É com grande tristeza que anunciamos o falecimento da Glória, que foi abandonada pelo seu dono no SAA quando tinha apenas alguns meses de idade.
Os meses que antecederam a morte da Glory não foram bons para ela. Nas nossas últimas visitas, notámos que ela tinha problemas em andar, pois tinha deslocado as pernas. Esperamos que ela encontre a paz e a felicidade eternas na ponte do arco-íris.
Rest well our lovely Tiger.
Tiger
It is with heavy hearts that we say goodbye to Tiger, a cat who always brought a sense of calm to our lives. Her quiet demeanor and gentle nature were a constant source of comfort and warmth.
In her final moments, Tiger was surrounded by those who cared for her deeply. Though her absence leaves a void, we know she is now at peace, resting peacefully in a place free from pain.
SAA (Sociedade para Animais Abandonados Limitada)
The SAA (Society For Abandoned Animals Limited) was established on June 4, 1997 by a group of animal welfare activist. The motto of SAA is "Love Animal, Respect Life, No Killing or Abandoning". It was officially registered as a local charitable organization on May 28, 1998.
Tópicos para si
Fundadora da LMCHING, Sra. Li Miu Ching, Homenageada com a Prestigiosa Bolsa SERA
Estamos entusiasmados em anunciar que a LMCHING está se juntando à comunidade SERA, com a nossa visionária fundadora, Sra. Li Miu Ching, tornando-se uma Membro SERA.
A Jornada de Li Miu Ching, Fundadora da LMCHING
Ms. Li Miu Ching, a fundadora visionária da LMCHING, iniciou a sua jornada de excelência e elegância desde cedo. Crescendo em um ambiente que valorizava a qualidade e o requinte, desenvolveu uma apreciação pelas coisas mais refinadas da vida.
LMCHING Group Limited junta-se ao evento de angariação de fundos do Zonta Club dos Novos Territórios
Estamos entusiasmados em anunciar que a LMCHING Group Limited foi honrada com o prestigioso prémio pelo Zonta.
