lmchingxSAA.png__PID:6525c2b6-4f7b-45e5-9154-68b5e7070fb0

มูลนิธิสงเคราะห์สัตว์

OUR MISSION

Dogs give humans their unconditional all, and we are the center of their universe. They give us their love, trust, and loyalty, and have undisputedly earned the title of "man's best friend." Cats give us companionship and emotional support, and should not be treated as an afterthought when we lose interest in them.


น่าเศร้าที่สุนัขและแมวจำนวนมากถูกทอดทิ้งทุกวัน พวกเขามักจะแก่และทุพพลภาพหรือมีอาการป่วยบางรูปแบบ บางตัวถูกทอดทิ้งเพียงเพราะไม่น่ารักน่ากอดเหมือนตอนเป็นลูกแมวและลูกหมาอีกต่อไป เป็นเรื่องน่าเศร้าที่สิ่งเหล่านี้ยังคงเกิดขึ้น สุนัขและแมวในบ้านถูกเลี้ยงโดยมนุษย์ และไม่ควรมีจรจัดออกไปเดินเล่นตามท้องถนน ปกป้องตัวเอง ไม่เคยได้รับโอกาสที่จะรู้สึกถึงความอบอุ่นและความรักในบ้านที่พวกเขาสมควรได้รับโดยชอบธรรม


ที่ LMCHING ขณะนี้เรารับอุปการะแมวและสุนัขกว่า 15 ตัวที่ SAA (สมาคมเพื่อสัตว์ที่ถูกทอดทิ้งจำกัด) พนักงานของเราไปเยี่ยมแมวและสุนัขในอุปการะของเราเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขารู้สึกถึงความรัก และนำความสดใสมาสู่ชีวิตของพวกเขา ภารกิจของเราคือช่วยเหลือสัตว์ที่ถูกทอดทิ้ง จรจัด คนชรา และสัตว์จำนวนมาก ด้วยการซื้อออนไลน์แต่ละครั้ง เราเชื่อว่าเราจะสามารถช่วยเหลือสัตว์ได้มากขึ้นทีละน้อย

We SAVE

สัตว์ที่ถูกทอดทิ้ง

พวกเขาสมควรที่ได้รับความรักและความอบอุ่นที่บ้านอีกครั้ง

สัตว์จรจัด

พวกเขาสมควรที่ได้รับการช่วยเหลือและมีโอกาสฟื้นฟูสมรรถภาพ

สัตว์ชรา

ลูกยังคงโหยหาเรามาเยือน เป็นกำลังใจ สนับสนุนและให้ลูกรู้สึกความรัก

สัตว์ป่วย

พวกเขาจำต้องได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์

เราสนับสนุน

1.jpg__PID:dc7397ba-5b0d-4b75-9c16-ec2a0e942a53

ซีซี (D-1247)
หญิง
ปีเกิด: 2010
เบอร์ชิป: 047-795-051

Ci Ci was abandoned at the SAA as a newborn, along with Ben and Ann. She is more passive and is usually shy around strangers, avoiding them whenever she can.

ต้องทุ่มใช้เวลานานและดูแลลูกจริงใจเพื่อได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่ของลูก และลูกมักจะไม่ตอบรับ บางครั้งก็ก้าวร้าวต่อคนที่ไม่คุ้นเคย

2.jpg__PID:59dc7397-ba5b-4d5b-b55c-16ec2a0e942a

Tiger Stripes (no I.D number assigned)
หญิง
ปีเกิด: 2014
เบอร์ชิป: -NIL-

"Tiger stripes" was a stray who was referred to the club by volunteers. She was found to be suffering from serious skin conditions, as well as heartworms, while she was being treated for her injuries by a vet.

ดวงตาของ Tiger stripe มีสัญญาณผิดปกติ และจากการวินิจฉัยเพิ่มเติมก็พบว่าลูกเป็นจอประสาทตาลอกในตาซ้าย ลูกต้องรับการผ่าตัดและยังคงพักฟื้นอยู่ บ้านเก่าของลูกถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะกับสภาพของลูก ซึ่ง SAA ตัดสินใจรับและให้ลูกอาศัยอยู่ที่สมาคม

3.jpg__PID:2a59dc73-97ba-4b0d-9b75-5c16ec2a0e94

Siu Fu (D-1435)
ชาย
ปีเกิด: 2017
เบอร์ชิป: -NIL-

Siu Fu ถูกทิ้งในถังขยะพร้อมกับพี่น้องของลูกชื่อ Dai Hung และ Mung Mung แต่โชคดีที่อาสาสมัครได้พบพวกเขาและพามาที่ SAA

Siu Fu เป็นลูกบุญธรรมในปี 2560 แต่กลับมาที่ SAA ในปี 2564 เนื่องจากเจ้านายของลูกย้ายออกไป

4.jpg__PID:f82a59dc-7397-4a5b-8d5b-755c16ec2a0e

Pearly (D-1458)
หญิง
ปีเกิด: 2013
เบอร์ชิป: 078-794-369

Pearly was discovered by staff tied to the side of a road near SAA, and was immediately taken to the SAA. She has a very cheerful personality, is extremely friendly and loves sticking to humans.

Pearly เป็นพยาธิหนอนหัวใจในครั้งแรกที่เธอได้พากลับที่นี่ แต่หลังจากนั้นลูกก็ได้รับการรักษาและหายดีแล้ว เธอเคยเป็นท่อน้ำตาอุดตันซึ่งได้รับการผ่าตัดแล้ว Pearly มีผิวที่บอบบางด้วย และการใช้ชีวิตภายในอาคารเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับลูก

5.jpg__PID:2df82a59-dc73-47ba-9b0d-5b755c16ec2a

Sir (D-1293)
ชาย
ปีเกิด: 2012
เบอร์ชิป: 079-875-588

Sir was abandoned at the entrance of the SAA as a newborn along with another puppy, "Sha Zhan". He has a more passive nature, and is pretty timid and shy. He will generally avoid or doge strangers when they approach. However, Sir becomes friendly once he familiarizes with the people around him.

Sir มีกระเพาะอาหารอ่อนแรง และมีอาการปวดเรื้อรังที่ขาหลัง ลูกจำต้องเป็นได้รับการรักษาระยะยาวและการนัดหมายกับสัตว์แพทย์ นอกจากนี้เขายังมีโรคตับอ่อนอักเสบ และต้องทานอาหารเสริมอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยให้น้ำหนักเพิ่มขึ้น

6.jpg__PID:3a2df82a-59dc-4397-ba5b-0d5b755c16ec

Tigger (D-1370)
ชาย
ปีเกิด: 2013
เบอร์ชิป: 084-117-087

ตอนเป็นทารกแรกเกิด Tigger ถูกทิ้งที่ทางเข้าของ SAA พร้อมกับ Tiggy น้องชายของเขา ลูกถอนตัวและหลีกเลี่ยงมนุษย์ เขากลัวและกังวลทุกครั้งที่มีคนแปลกหน้าเข้าใกล้หรือเดินผ่านเขา

Tigger has some issues with his ears, which makes him highly susceptible to ear infection and thus has to be kept indoors. He recently experienced joint pains, and has since been needing to take shots to the bone, and will require consumption of joint supplements for the foreseeable future. 

7.jpg__PID:2c3a2df8-2a59-4c73-97ba-5b0d5b755c16

Kimchi (no I.D number assigned)
หญิง
ปีเกิด: 2022
เบอร์ชิป: -NIL-

Kimchi and Mandoo were found on the streets by volunteer. Mandoo has since been adopted, while Kimchi has a problem with his left hind foot, and walks with a limp.

มันขี้อายและชอบอยู่กับตัวเองเป็นส่วนใหญ่ แต่จะค่อย ๆ อบอุ่นขึ้นเมื่อเริ่มคุ้นเคยกันสักระยะหนึ่ง.

8.jpg__PID:ce2c3a2d-f82a-49dc-b397-ba5b0d5b755c

Lucky (no I.D number assigned)
ชาย
ปีเกิด: 2022
Chip number:  -NIL-

Lucky was ran over by a car outside the SAA, and was immediately rescued by staff. He was rushed to the clinic for immediate treatment.

The vet determined that Lucky suffered from a broken pelvis, and the tests came back showing that he suffered from a low red blood cell count. He has since returned to the association for recuperation.

9.jpg__PID:37ce2c3a-2df8-4a59-9c73-97ba5b0d5b75

Ted (C-0994)
ชาย
ปีเกิด: 2020
เบอร์ชิป: -NIL-

Ted and Ocean were strays from Tai O. When volunteers found them, they were both suffering from severe feline distemper. Due to the seriousness of their condition, each had to have one eye removed (Ted had his right eye removed).

After their surgery, staff decided that Ted and Ocean would both remain at the SAA. Due to the constant relapse of feline distemper disease, Ted has to be isolated from the rest of the animals at the facility.

10.jpg__PID:e037ce2c-3a2d-482a-99dc-7397ba5b0d5b

Mago (C-0922)
ชาย
ปีเกิด: 2013
Chip number: -NIL-

Mago is the child of Marie, and was born in the SAA. Mago is passive and is afraid of humans. He will generally avoid strangers whenever he can.

Mago ผ่าตัดตาข้างขวาออกเพราะความดันลูกตาสูงผิดปกติ และทำให้มีปัญหาด้านการมองเห็น ลักษณะทางกายภาพพิเศษ: เขาเป็นแมวขาวดำที่มีตาข้างเดียว! (แมวโจรสลัด! :D)

11.jpg__PID:40e037ce-2c3a-4df8-aa59-dc7397ba5b0d

Dau Dau (C-0887)
ชาย
ปีเกิด: 2011
เบอร์ชิป: -NIL-

DouDou's owners had to let him go because they were moving to a senior housing unit. The SAA took in 4 of the cats which required more special needs, and DouDou was one of them. He suffers from really bad skin, and because of that, he wears a cone around his neck to prevent scratching. 

DouDou suffers from liver and gall bladder disease, but has his condition under control as he is currently on regular medication. Special physical traits: As his name suggests, DouDou is crosseyed (doujiyan).

12.jpg__PID:0c40e037-ce2c-4a2d-b82a-59dc7397ba5b

DuDu (no I.D number assigned)
ชาย
ปีเกิด: 2018
Chip number: -NIL-

DuDu was one of the animals seized in a smuggling case referred by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.

ในช่วงเวลานั้น ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ บางส่วนได้เสียชีวิตลงอย่างน่าเสียดายจากโรคต่างๆ มากมาย และ DuDu ยังติดโรคลำไส้อักเสบในแมวอีกด้วย โชคดีที่หลังจากได้รับการรักษาระยะหนึ่ง อาการของ DuDu ก็ดีขึ้น

13.jpg__PID:290c40e0-37ce-4c3a-adf8-2a59dc7397ba

Belle (no I.D number assigned)
หญิง
ปีเกิด : 2024
เบอร์ชิป: -NIL-

เจ้าของทิ้งเบลล์ไว้ตั้งแต่เธออายุได้ 5 เดือนเพราะเบลล์ตัวใหญ่เกินไปและติดอยู่ในกรงในที่จอดรถ อาสาสมัครพบว่าสภาพแวดล้อมที่เบลล์อาศัยอยู่ไม่ดี และแม้แต่กรงที่เบลล์อาศัยอยู่ก็ไม่อาจเอื้อให้เบลล์ยืดตัว ยืนตัวตรง และเคลื่อนไหวไปมาได้ เธอจึงขอความช่วยเหลือจาก SAA

เมื่อเบลล์มาที่สมาคมครั้งแรก พบว่าเธอเป็นโรคผิวหนัง หลังจากได้รับการรักษา เธอก็หายเป็นปกติแล้ว ขณะนี้เธอกำลังเข้ารับการสังเกต ฝึกอบรม และปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ในสมาคม

14.jpg__PID:cb290c40-e037-4e2c-ba2d-f82a59dc7397

ชูเกิร์ล (ไม่มีเลขประจำตัว)
หญิง
ปีเกิด: -ไม่มี-
Chip number: -NIL-

ชูเกิร์ลถูกพบทิ้งอยู่ที่บ่อขยะใกล้กับ SAA ในเวลานั้น ชูเกิร์ลยังคงถูกขังอยู่ในกรงราวกับว่าเธอถูกทิ้ง "กับกระต่ายและครอบครัวทั้งหมด"

โชคดีที่มีคนเดินผ่านมาพบเธอและพาเธอมาที่ SAA

15.jpg__PID:91cb290c-40e0-47ce-ac3a-2df82a59dc73

Unicorn (no I.D number assigned)
ชาย
ปีเกิด: -ไม่มี-
เบอร์ชิป: -NIL-

Unicorn has lived at the University of Hong Kong since a young age and has been cared for by the university staff for the purpose of non-harmful data collection.

ล่าสุด ยูนิคอร์นจะถูกส่งตัวมายัง SAA เพื่อรับการดูแลต่อจนกว่าจะสิ้นชีวิต เนื่องจากมีงานปรับปรุงมหาวิทยาลัย

IMG_9248_aaaeb0a4-36d1-4e84-bd01-5f22215ee4e2.webp__PID:236e804f-97c2-409e-95b5-6a2443395a04
IMG_9250.heic__PID:b541c58a-db5d-4dc6-87a5-b457cf2120d5
dv-wsvsd1-1650864144494.webp__PID:45d1bc37-16e3-42bd-b872-756390b6dda6

มีสะพานเชื่อมต่อระหว่างสวรรค์กับโลกที่เรียกว่าสะพานสายรุ้งเพราะมันมีหลายสี แค่ด้านนี้ของสะพานสายรุ้งมีทุ่งหญ้า เนินเขา และหุบเขาที่มีหญ้าเขียวขจี เมื่อสัตว์เลี้ยงแสนรักตาย ลูกจะมายังสถานที่แห่งนี้

Ảnh màn hình 2024-09-05 lúc 14.22.28.png__PID:453b2313-5073-4871-960b-6a14c58a60f6

หลับให้สบายนะลูกสุดน่ารัก

Wren

ด้วยความหนักใจเราขอประกาศว่า Wren ตอนนี้ไม่อยู่แล้ว ลูกยังมีความสุขอยู่เสมอและไม่มีอะไรแปลกแปลกในครั้งล่าสุดที่เรามาเจอลูก

เราสบายใจได้ว่าช่วงเวลาสุดท้ายในชีวิตเธอได้ใช้เวลาร่วมกับคนและสุนัขที่สำคัญกับเธอที่สุดและรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข

Ảnh màn hình 2024-09-05 lúc 14.23.08.png__PID:6871160b-6a14-458a-a0f6-0a3fdf1c15cb

หลับให้สบายนะ ลูก Glory ที่รักของเรา

กลอรี่

เราขอประกาศการจากไปของ Glory ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง ลูกที่ถูกทิ้งที่ SAA เมื่ออายุยังได้ไม่กี่เดือน

หลายเดือนก่อนที่จากไปไม่ดีสำหรับ Glory ครั้งสุดท้ายที่มาเยี่ยมเราสังเกตปัญหาในการเดินของลูก ลูกมีอาการขาหลุด เราหวังว่าลูกจะมีความสงบและความสุขชั่วนิรันดร์เมื่อผ่านสะพานสายรุ้ง

16effe933afbb94e7a2317fda4c042d6 (1).webp__PID:bc3716e3-32bd-4872-b563-90b6dda6212c

พักผ่อนให้สบายนะเสือที่น่ารักของเรา

Tiger

เราเสียใจมากที่ต้องบอกลาเสือ แมวที่คอยมอบความสงบสุขให้กับชีวิตของเราเสมอมา นิสัยที่นิ่งสงบและอ่อนโยนของมันทำให้เรารู้สึกสบายใจและอบอุ่นอยู่เสมอ

ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ไทเกอร์ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่ห่วงใยเธออย่างสุดซึ้ง แม้ว่าการจากไปของเธอจะทำให้เกิดความว่างเปล่า แต่เราก็รู้ว่าตอนนี้เธอได้พักผ่อนอย่างสงบในสถานที่ที่ปราศจากความเจ็บปวด

dv-wsvsd1-1650864144494.webp__PID:45d1bc37-16e3-42bd-b872-756390b6dda6

มีสะพานเชื่อมต่อระหว่างสวรรค์กับโลกที่เรียกว่าสะพานสายรุ้งเพราะมันมีหลายสี แค่ด้านนี้ของสะพานสายรุ้งมีทุ่งหญ้า เนินเขา และหุบเขาที่มีหญ้าเขียวขจี เมื่อสัตว์เลี้ยงแสนรักตาย ลูกจะมายังสถานที่แห่งนี้

Ảnh màn hình 2024-09-05 lúc 14.22.28.png__PID:453b2313-5073-4871-960b-6a14c58a60f6

หลับให้สบายนะลูกสุดน่ารัก

Wren

ด้วยความหนักใจเราขอประกาศว่า Wren ตอนนี้ไม่อยู่แล้ว ลูกยังมีความสุขอยู่เสมอและไม่มีอะไรแปลกแปลกในครั้งล่าสุดที่เรามาเจอลูก

เราสบายใจได้ว่าช่วงเวลาสุดท้ายในชีวิตเธอได้ใช้เวลาร่วมกับคนและสุนัขที่สำคัญกับเธอที่สุดและรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข

Ảnh màn hình 2024-09-05 lúc 14.23.08.png__PID:6871160b-6a14-458a-a0f6-0a3fdf1c15cb

หลับให้สบายนะ ลูก Glory ที่รักของเรา

กลอรี่

เราขอประกาศการจากไปของ Glory ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง ลูกที่ถูกทิ้งที่ SAA เมื่ออายุยังได้ไม่กี่เดือน

หลายเดือนก่อนที่จากไปไม่ดีสำหรับ Glory ครั้งสุดท้ายที่มาเยี่ยมเราสังเกตปัญหาในการเดินของลูก ลูกมีอาการขาหลุด เราหวังว่าลูกจะมีความสงบและความสุขชั่วนิรันดร์เมื่อผ่านสะพานสายรุ้ง

16effe933afbb94e7a2317fda4c042d6 (1).webp__PID:bc3716e3-32bd-4872-b563-90b6dda6212c

พักผ่อนให้สบายนะเสือที่น่ารักของเรา

Tiger

เราเสียใจมากที่ต้องบอกลาเสือ แมวที่คอยมอบความสงบสุขให้กับชีวิตของเราเสมอมา นิสัยที่นิ่งสงบและอ่อนโยนของมันทำให้เรารู้สึกสบายใจและอบอุ่นอยู่เสมอ

ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ไทเกอร์ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่ห่วงใยเธออย่างสุดซึ้ง แม้ว่าการจากไปของเธอจะทำให้เกิดความว่างเปล่า แต่เราก็รู้ว่าตอนนี้เธอได้พักผ่อนอย่างสงบในสถานที่ที่ปราศจากความเจ็บปวด

SAA (สมาคมเพื่อสัตว์ที่ถูกทอดทิ้งจำกัด)

SAA (Society For Abandoned Animals Limited) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1997 โดยกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อสวัสดิภาพสัตว์ คำขวัญของ SAA คือ "รักสัตว์ เคารพชีวิต ไม่ฆ่าหรือทอดทิ้งสัตว์" และได้รับการจดทะเบียนเป็นองค์กรการกุศลในท้องถิ่นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1998

Ảnh màn hình 2024-09-05 lúc 14.26.44.png__PID:df1c15cb-f9df-4d36-b341-3e9f486271fd