利用規約
1. 利用規約
化粧品、スキンケア、フレグランス、ヘアケア、その他パーソナルケアに関するあらゆるニーズにお応えする総合オンラインショップ、LMCHING.COMへようこそ。LMCHING.COMでは、すべてのお客様に安全で楽しい環境を提供するために、利用規約を定めています。この利用規約には、お客様が当社に期待できること、当社がお客様に期待することが明記されています。LMCHING.COMのどのエリアにもアクセスすることで、お客様はこれらの利用規約に拘束され、遵守することに同意することになりますので、ご注意ください。また、当社のプライバシーポリシーに関する完全な声明をご覧になることを強くお勧めします。
LMCHING.COM is owned and operated by LMCHING Group Limited. Any reference in these Terms of Use to lmching.com shall include reference to LMCHING Group Limited and their respective employees and agents.
2. 法令の遵守
LMCHING Group Limited is a company incorporated under the laws of Hong Kong. We operate in Hong Kong and comply with all the laws and regulations of Hong Kong. All our products are in compliance with all the requirements and specifications under the laws of Hong Kong. We are not in a position to guarantee compliance with specific local requirements or specifications under the local jurisdictions of customers.
当社の商品および発送手数料は、香港ドル建てで、参考として現地通貨に相当する金額を記載しています。ご注文はすべて香港ドルで行われます。
3. Order Terms and Use of Discount Codes/Vouchers
当社の注文規約は、FAQページに記載されています。すべての注文は、本利用規約に加えて、これらの注文規約が適用されます。
お客様は、お支払い手続きを完了する前に、チェックアウトページで割引コードまたはバウチャーを適用する必要があります。お支払いの前に割引コードやクーポンが適用されていない場合、当社は割引コードを遡って適用したり、割引額の払い戻しを行ったりすることはできません。お取引を確定する前に、すべての割引が適用されていることを確認することは、お客様の責任となります。
4. Our trademarks, service marks & copyright
The following trademarks and service marks belong to LMCHING Group Limited or its affiliates and all rights in them are reserved: LMCHING, LMCHING Group, LMCHING Group Limited, LMCHING.COM.
These and other LMCHING or LMCHING.COM graphics, logos, service marks and trademarks of LMCHING Group Limited and its affiliates and subsidiaries may not be used without the prior written consent of LMCHING Group Limited or its affiliates or subsidiaries.
LMCHING.COMに掲載されているその他の商標、製品名、会社名およびロゴは、それぞれの所有者の財産です。デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴ、ボタンアイコン、画像、ソフトウェア、オーディオクリップを含む当サイトのすべてのコンテンツ、これらのコンテンツの改良または変更、これらの派生物、LMCHING.COMに掲載されているすべてのコンテンツの収集、配置、組み立ては、LMCHING.COMの独占財産で、香港および国際著作権とその他の該当する知的財産法で保護されています。
当社サイトで使用されているすべてのソフトウェアは、LMCHING.COMまたはそのソフトウェア供給者の財産であり、香港および国際的な著作権法およびその他の該当する知的財産法によって保護されています。
5. サイトの利用
本サイトは現在、ショッピングリソースとして、またはオンラインコミュニケーションを行うためにのみ使用することができます。LMCHING.COMは、そのような素材を禁止または削除する権利 (ただし、義務または責任を負うものではない) を有し、好ましくない素材 (有害、脅迫、その他) を投稿または送信してはなりません。
6. 輸入する製品名、書類、手数料
商品の所有権は、注文がLMCHING.COMから発送された時点で、お客様に移転します。LMCHING.COMは、お客様の指示に従い、商品を配送します。
国際配送の場合、荷物の配送を受けるために、関税の支払い、特定のライセンスの取得、購入した製品の登録申請などが必要となる場合があります。関税や輸入規制は、お客様の国の政府によって完全に決定されるため、当社はこれらの費用や規制を制御することはできません。
そのため、LMCHING.COMはそのような費用の支払いや輸入許可証の申請の手配を行うことはありません。ご注文を継続することで、お客様は、お客様の国の税関や関税の規制により発生する関税や関税、および購入する製品に必要な輸入登録やライセンスの取得について責任を負うことに同意するものとします。万が一、お客様の国の税関で受け取りが拒否され、LMCHING.COMに返送された場合、返送料はお客様のご負担になります。
7. 免責事項
本サイトおよびそのコンテンツは、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もない「現状のまま」で提供されます (ただし、適用される法律で黙示される場合のみ) 。LMCHING.COMは、サイト上で製品を販売する場を提供しているに過ぎず、直接的、間接的、付随的、特別、結果的または例示的な損害 (サイトの使用またはサイトで購入した製品の使用に関連する利益損失または無形損失の損害を含む) に対して責任を負わないものとします。
LMCHING.COMで購入した製品を使用する前に、製品の製造者オーナーまたは販売者が製品パッケージおよびラベルに記載したすべての情報、保証または警告をお読みください。
LMCHING.COMは、そのような製品の正確性、特定目的への適合性、品質、またはそのような製品の製造者所有者または販売者によって提供される情報の信頼性について責任を負うものではなく、そのような情報を評価することはお客様の責任です。
LMCHING.COMは、商品画像の色がサイト上でできるだけ正確に表示されるように合理的な努力を行っていますが、お客様のモニターで色が正確に表示されることを保証するものではありません。
8. 免責および責任制限
You agree to indemnify, defend and hold harmless LMCHING.COM from and against all losses, expenses, damages and costs (including reasonable legal fees) arising from any breach of these Terms of Use or any other activity by you in connection with your use of the site.
さらに、お客様は、LMCHING.COMがお客様のサイト利用に関していかなる責任も負わないことに同意し、お客様がサイトの利用に関連して被った損失または損害について、LMCHING.COMに対して有するすべての請求権を放棄することに同意するものとします。この免責事項に法的強制力がない場合、LMCHING.COMの損失または損害に対する責任の総額は、責任の根拠となる特定のサービスまたは製品に対してお客様が支払った料金を超えないものとします。
9. ユーザーが投稿したコンテンツやコメント
当社は、問題を議論し、お客様の意見を共有するためにお客様を招待します。当社は、礼儀正しいものであれば、しっかりとした議論や批判を推奨します。しかし、当社のコメント欄は、モデレートされたオンラインディスカッションであり、公開討論会ではありません。
当社は、以下のようなコメント、画像、リンクを拒否する権利を有します:
▪ are offensive or obscene;
▪ contain objectionable or profane language - including use of symbols (we maintain a list of banned obscenities and comments featuring those words will be automatically rejected);
▪ include personal attacks of any kind (including name-calling; insults; mocking the subjects of stories or other readers; or abusing LMCHING journalists or contributors);
▪ are discriminatory or express prejudice on the basis of race, ethnicity, country of origin, gender, sexuality, religion, or disability;
▪ constitute harassment, including but not limited to sexual harassment;
▪ are body-shaming;
▪ contain spam or include links to other sites; ▪ are clearly off topic, including queries or comments about moderation;
▪ are deliberate lies, misinformation or attempts to mislead. While we cannot review all comments for accuracy, we reserve the right to reject comments we consider, on the balance of probabilities, to be deliberate falsehoods or unsubstantiated rumours;
▪ impersonate an individual or organisation, are fraudulent, defamatory of any person, threatening or invasive of another's privacy or otherwise illegal;
▪ are trolling or threatening;
▪ advocate or endorse violence, vigilantism or law breaking;
▪ infringe on copyrights or trademarks;
▪ are self-promoting;
▪ violate the law or breach court-ordered suppressions or have the potential to breach future suppressions; or
▪ constitute a contempt of court or that contain details of cases and individuals before the courts;
▪ violate our terms and conditions for user generated content;
We retain the right and discretion (but not the obligation) to edit, delete, reject or remove any comment which you post or seek to post in the comments or LMCHING Review areas.
お客様は、お客様がコメント欄に投稿した資料の結果、またはお客様による本規約の違反の結果、発生したいかなる責任、請求、費用、損失 (結果的損失を含みます) または損害に対しても、当社 (および当社の関連団体) を完全に免責することに同意します。
本規約に基づきお客様が提供する補償にかかわらず、当社および/または当社の関連団体は、当社に対して提起された請求に対する防御、および当社が発行した訴訟手続きまたは上訴を行う権利を保持し、お客様は、かかる請求、手続きまたは上訴に関連して当社がお客様に要求し得るすべての妥当な協力 (関連文書を入手することを含む) を行うことに同意します。
10. 他サイトへのリンク
LMCHING.COMは、時折、第三者のウェブサイトへのリンクを提供する場合があります。これらのリンクは、お客様がLMCHING.COMを離れることを可能にします。リンク先のサイトはLMCHING.COMの管理下にはなく、LMCHING.COMはリンク先のサイトの内容、リンク先のサイトに含まれるリンク、またはそのサイトの変更または更新について責任を負うものではありません。
LMCHING.COMは、リンク先のサイトから受信するウェブキャスティングまたはその他の形式の伝送について責任を負いません。LMCHING.COMは、利便性のためにのみリンクを提供しています。LMCHING.COMは、そのサイトまたはその使用もしくは内容を保証するものではありません。
11. 当社のプライバシーポリシー
お客様は、当社のプライバシーポリシーに記載されたお客様に関する情報の使用に同意するものとします。
12. 取引終了
LMCHING.COMは、LMCHING.COMが独自の判断で、適用される法律に違反している、またはLMCHING.COMもしくは第三者に有害であると考える行為があった場合、予告なくサイトのすべてまたは一部へのアクセスを終了または停止する場合があります。
13. 通知
LMCHING.COMは、メール、LMCHING.COM上の一般的な通知、または郵送により、お客様に通知をお届けすることができます。
お客様は、LMCHING.COMへの電子メールまたは以下の住所への郵送により、いつでもLMCHING.COMに通知を行うことができます: Unit A, 1/F, Hover Industrial Building, 38 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, Hong Kong
14. 規約の変更
本利用規約は、随時、変更されることがあります。 したがって、お客様は、注文を行う前に、本利用規約を読む必要があります。
15. 準拠法
本利用規約は、香港特別行政区の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。お客様は、本利用規約に関する、または本利用規約に起因するいかなる請求または紛争に関しても、香港特別行政区の裁判所が専属管轄権を有することに取消不能な状態で同意します。
